بهترین اپ زیرنویس فارسی اندروید + لینک دانلود

یکی از ابزارهایی که خیلی از یوتیوبرها و کسایی که تولید محتوای ویدیویی انجام میدن بهش نیاز دارن، نرم‌افزاریه که گفتار رو به صورت خودکار، به متن تبدیل کنه. این نرم‌افزارها که اصطلاحاً به اسم اپ زیرنویس یا اپ کپشن هم شناخته میشن، خیلی زیاد نیستن و تعداد محدودی از اونها از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنن، به همین خاطر تصمیم گرفتیم، چند مورد از اونها رو بهتون معرفی کنیم. با معرفی بهترین اپ زیرنویس فارسی اندروید همراه موبونیوز باشید.

1. برنامه زیرنویس Captions: For Talking Videos

یکی از بهترین اپلیکیشن‌هایی که بخاطر پشتیبانی از زبان فارسی، خیلی از ایرانی‌ها هم ازش استفاده می‌کنن، برنامه Captions هست. این برنامه نسخه‌های غیررسمی زیادی داره اما نسخه اصلیش، همینیه که لینک دانلودش رو در انتها قرار دادیم. این اپ تونسته بیش از 1 میلیون کاربر فعال در گوگل پلی استور داشته باشه ولی عجیبه که چرا امتیاز 3.6 از 5 رو دریافت کرده با اینکه امکانات خیلی زیادی در اختیار کاربرها قرار میده. خوشبختانه بخش‌های زیادی از این برنامه رایگانه و می‌تونید از خیلی از قابلیت‌هاش استفاده کنید.

این اپلیکیشن با استفاده از فناوری تشخیص گفتار پیشرفته، به صورت خودکار، صداهایی که روی ویدیوها وجود داره ور به صورت نوشته، کپشن یا زیرنویس، روی ویدیوی شما قرار میده و دیگه نیازی نیست به صورت دستی این کار رو انجام بدید. می‌تونید فونت نوشته‌ها رو تغییر داده، رنگ و اندازه‌شونو انتخاب کنید و همه‌چیز رو به اون شکلی که دوست دارید در بیارید. قابلیت‌های شخصی‌سازی این برنامه واقعاً فوق‌العاده‌ست. بعد از اضافه کردن کپشن یا زیرنویس روی ویدیو، می‌تونید از ویدیوتونو خروجی بگیرید و توی شبکه‌های اجتماعی منتشرش کنید.

دانلود برنامه Captions

2. برنامه زیرنویس خودکار Captions Ai: Videos Subtitles

دومین برنامه‌ای که بهتون می‌کنیم و امتیاز خیلی بالایی در گوگل پلی کسب کرده، Captions Ai هست. این برنامه، همونطور که از اسمش پیداست، با استفاده از هوش مصنوعی، گفتار موجود در ویدیوهای شما رو تشخیص داده و به شکل متن، روی تصویر، نشون میده. بزرگترین‌ مشکل این برنامه اینه که پرداخت درون برنامه‌ای داره و خیلی از قابلیت‌هاشو فقط زمانی می‌تونید استفاده کنید که هزینه‌شو پرداخت کرده باشید.

اپلیکیشن Captions Ai تونسته امتیاز 4.2 از 5 رو در گوگل پلی استور بدست بیاره و تا 500 هزار کاربر فعال داره. بعد از تشخیص گفتار ویدیوها و تبدیل کردن به متن، شما می‌تونید تغییراتی روی فونت، اندازه، رنگ و حتی افکت‌های نوشته ایجاد کنید که جذابیت ویدیو رو چند برابر بیشتر می‌کنه. در نهایت، بعد از نوشتن کپشن‌ها روی ویدیو، می‌تونید ویدیو رو با کیفیت بالا خروجی بگیرید و توی اینستاگرام منتشر کنید.

دانلود برنامه Captions Ai

3. برنامه زیرنویس فارسی خودکار کپشنو (Captiono)

اگه دنبال یه اپلیکیشن زیرنویس خودکار ایرانی هستید، اولین برنامه‌ای که در این زمینه توسعه داده شده، اپلیکیشن کپشنو هست. این اپلیکیشن توسط یه شرکت ایرانی طراحی شده و به طور خاص برای کاربرهای ایرانی، امکانات فوق‌العاده‌ای داره. برخلاف مدل‌های خارجی که قدرت تشخیص کلمات فارسی‌شون خیلی کمه، این برنامه می‌تونه حتی لهجه‌های مختلف رو هم تشخیص بده و از گفتار ویدیو، متن کپشن اونو استخراج کنه.

برنامه Captiono حتی برای کسایی که کار موسیقی میکنن هم امکانات خوبی داره و می‌تونید متن شعرهایی که می‌خونید رو با فونت‌های زیبای نستعلیق فارسی، روی ویدیوتون قرار بدید تا خوانایی ویدیو بیشتر بشه. یکی دیگه از قابلیت‌های جذاب این اپلیکیشن اینه که می‌تونه نویزهایی که توی محیط وجود داره رو تشخیص بده و اونها رو با هوش مصنوعی حذف کنه تا ویدیوی شما کیفیت بالاتری داشته باشه. علاوه بر زبان فارسی، این اپلیکیشن از زبان‌های متعدد دیگه‌ای هم پشتیبانی می‌کنه و می‌تونید روی ویدیوهاتون متن‌های زبان‌های دیگه هم قرار بدید.

البته باید توجه داشته باشید که این اپ فقط ویدیوهای زیر 1 دقیقه شما رو به صورت رایگان زیرنویس می‌کنه. برای ویدیوها بزرگ‌تر، باید اشتراک ماهانه یا سالانه‌‌شو خریداری کنید که چیزی بین 300 هزار تا 3.5 میلیون تومانه و مخصوص کسب‌وکارهاییه که به طور جدی و تخصصی روی تولید ویدیوهای بلندمدت فعالیت دارن.

دانلود برنامه Captiono

4. برنامه زیرنویس Zeemo: Captions & Subtitles

اگه دنبال برنامه‌های پرطرفدار که از زبان فارسی پشتیبانی کنن هستید، اپلیکیشن Zeemo یکی از اون‌هاست. این اپلیکیشن که بیش از 1 میلیون کاربر فعال داره، تونسته امتیاز 4 از 5 رو در گوگل پلی استور دریافت کنه و برای کسایی که دنبال یه اپلیکیشن دقیق با امکانات زیاد هستن، بهترین انتخابه. این اپ حجم خیلی زیادی نداره و روی اکثر گوشی‌ها نصب میشه. می‌تونید فیلم‌های موجود توی گالری گوشی یا فیلم‌هایی که به لحظه ضبط می‌کنید رو بهش بدید تا بعد از پردازش AI گفتار، متن ویدیو رو به صورت زیرنویس یا کپشن، روی تصویر بیاره.

این برنامه حالت‌های شخصی‌سازی مختلفی داره که می‌تونید با استفاده از اونها، فونت، رنگ و استایل‌های مختلفی به نوشته‌های روی تصویر بدید. کار کردن با این برنامه خیلی راحته و خوشبختانه از زبان فارسی هم پشتیبانی می‌کنه. البته برای ویدیوهای خیلی بلند، نیاز به خرید اشتراک داره اما برای ویدیوهای کوتاه می‌تونید ازش استفاده کنید. در تست‌هایی که ما انجام دادیم، بالای 80 درصد از گفتار فارسی رو این برنامه می‌تونست درست تشخیص بده و باید یه اصلاحاتی بعد از تشخیص گفتاری روی کپشن‌ها انجام بدید تا کار، کامل بشه.

دانلود برنامه Zeemo

5. برنامه کپشن خودکار Blink Captions by Vozo AI

یکی دیگه از برنامه‌هایی که بالای 1 میلیون کاربر فعال داره و امتیاز بالای 4.5 از 5 رو در گوگل استور بدست آورده، برنامه زیرنویس خودکار Blink Captions by Vozo AI هست. این اپلیکیشن برای کسایی که دنبال یه برنامه حرفه‌ای هستن که امتحانشو پس داده و مردم از سراسر دنیا ازش استفاده می‌کنن، مناسبه. قدرت تشخیص کلماتش فوق‌العاده‌ست و بیش از 200 استایل مختلف برای نمایش متن روی ویدیو در اختیار شما قرار میده.

حجم اپلیکیشن حدود 100 مگابایته ولی تقریباً روی همه گوشی‌های اندرویدی می‌تونید ازش استفاده کنید. این اپ زیرنویس خودکار اندرویدی ابزارهایی برای کات کردن ویدیوها و انتخاب بخش‌هایی که نیاز به کپشن دارن در اختیار شما قرار میده و در نهایت می‌تونه ویدیویی که براش کپشن نوشته شده رو با کیفیت بالا خروجی بگیره. این برنامه به صورت اختصاصی از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کنه و می‌تونید از مدل‌های مختلف زبان عربی برای تشخیص گفتار استفاده کنید اما بهترین کاربردش برای موزیک ویدیوهای انگلیسیه که واقعاً بی‌نقص، متن رو روی ویدیوها قرار میده و آماده‌شون میکنه برای استوری گذاشتن در اینستاگرام.

دانلود برنامه Blink Captions

6. برنامه زیرنویس Dubs: Captions for Videos

برنامه Dubs از اون برنامه‌هاییه که کاربرهای فوق‌حرفه‌ای ازش استفاده می‌کنن. این برنامه تونسته بیش از 1 میلیون کاربر فعال رو در گوگل پلی استور به خودش جذب کنه و حالا امتیاز 4.3 از 5 رو هم دریافت کرده. از حالت کپشن یا زیرنویس این اپلیکیشن می‌تونید استفاده کنید تا ویدیوهایی که به زبان شما نیست رو در لحظه ترجمه کرده و به شکل متن، روی ویدیو قرار بده. این قابلیت ترجمه و زیرنویس کردن، مخصوص اوناییه که ویدیوهای تخصصی و البته کوتاه رو میخوان با این اپ زیرنویس کنن.

بعد از تشخیص گفتار موجود توی ویدیوها و تبدیلش به متن، شما می‌تونید از بین استایل‌های مختلفی که به صورت پیش‌فرض وجود داره، یکی رو انتخاب کنید. البته این استایل‌ها قابلیت شخصی‌سازی هم دارن و حتی می‌تونید استایلی که طراحی کردید رو ذخیره کرده و همیشه از همون استفاده کنید. این برنامه برای ویدیوهای کوتاه، به صورت رایگانه اما ویدیوهای طولانی رو فقط با خرید اشتراک می‌تونید زیرنویس کنید. خوشبختانه این برنامه از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنه و می‌تونید ویدیوهای خودتونو داخلش آپلود کنید تا در عرض چند ثانیه، خیلی سریع، کپشن رو روی ویدیو قرار بده.

دانلود برنامه Dubs

7. برنامه زیرنویس BIGVU Teleprompter & Captions

یکی دیگه از برنامه‌هایی که قابلیت‌ها و امکانات متعددی در کنار ادیت ویدیو داره، برنامه BIGVU هست. با این برنامه می‌تونید ویدیوهایی که ضبط کردید رو با هم تدوین کنید و از قابلیت تله‌پرامتر هوشمند و زیرنویس خودکار اون هم استفاده کنید. تله‌پرامتر به شما این امکان رو میده که متنی که دوست دارید روی یه ویدیو بخونید رو زیر همون ویدیو بهتون نشون بده و بدون نیاز به اسکرول کردن، به راحتی بتونید اون متن رو بخونید و صداتون ضبط شده و روی ویدیو قرار بگیره.

از طرف دیگه، زیرنویس خودکار این اپلیکیشن، به شما این امکان رو میده که روی ویدیوهای کوتاه و بلند، کپشن یا زیرنویس‌های متنوع قرار بدید. این کپشن‌ها می‌تونن استایل‌ها و رنگ‌های مختلفی داشته باشن که در اپلیکیشن بخش‌های مختلفی براش در نظر گرفته شده. برنامه BIGVU بیش از 5 میلیون کاربر فعال در دنیا داره و تونسته امتیاز 4.3 از 5 رو در گوگل پلی استور دریافت کنه که نشون میده طرفدارهای این اپ، کم نیستن.

دانلود برنامه BIGVU

8. برنامه زیرنویس AutoCap Captions Teleprompter

برنامه‌ دیگه‌ای که عملکرد مشابه اپلیکیشن BIGVU داره و از قضا، امتیازهای بالایی هم بدست آورده، برنامه AutoCap هست. این اپلیکیشن در گوگل پلی استور بیش از 1 میلیون کاربر فعال داره و تونسته امتیاز 4.4 رو دریافت کنه. همونطور که از اسم کامل این اپلیکیشن مشخصه، برای نوشتن زیرنویس خودکار روی ویدیوی یا خوندن اسکریپ‌هایی روی تصویر که به تله‌پرامتر معروف هستن، میشه ازش استفاده کرد.

این برنامه از استایل‌های مختلفی برای کپشن‌ها پشتیبانی می‌کنه و بعد از ادیت کپشن‌هایی که روی ویدیو قرار دادید، می‌تونید ویدیوی نهایی رو با فرمت‌ها و کیفیت‌های مختلفی، خروجی بگیرید. برنامه AutoCap از قابلیت تایپینگ زنده هم پشتیبانی می‌کنه. با استفاده از این قابلیت، می‌تونید در حین ضبط ویدیو، متن‌های خودتونو تایپ کنید و به طور همزمان زیرنویس‌های ویدیو رو به وجود بیارید.

دانلود برنامه AutoCap

9. برنامه زیرنویس Mojo: Reels and Video Captions

موجو (Mojo) یکی از معروف‌ترین برندهاییه که در زمینه ادیت فیلم و عکس در دنیا فعالیت می‌کنه. این برند، اپلیکیشن‌های مختلفی به این منظور توسعه داده که یکی از اونها مخصوص کپشن‌نویسی روی ویدیوهاست. اپلیکیشن Mojo: Reels and Video Captions به همین منظور ساخته شده و بیش از 10 میلیون کاربر فعال در دنیا داره و تونسته امتیاز 4.6 از 5 رو دریافت کنه که یعنی تقریباً همه کاربرها ازش راضی هستن.

این اپلیکیشن می‌تونه گفتاری که روی ویدیوی شما وجود داره رو با هوش مصنوعی و قدرت پردازش صدا، تشخیص بده و اونها رو به صورت متن، روی تصویر به نمایش بذاره. این اپلیکیشن بیش از 700 استایل مختلف برای متن‌های روی ویدیو در اختیار شما قرار میده که می‌تونید اونها رو شخصی‌سازی کنید. این برنامه حتی می‌تونه گفتار ویدیو رو به زبانی که شما می‌خواید ترجمه کنه و همون متن ترجمه شده رو روی تصویر نشون بده.

دانلود برنامه Mojo

جمع‌بندی

با معرفی چند مورد بهترین اپ زیرنویس فارسی اندروید، سعی کردیم بهترین و پرطرفداراترین برنامه‌ها در این زمینه رو بهتون معرفی کنیم. یکی از این برنامه‌ها، ساخت ایرانه و باقی برنامه‌هایی که معرفی شدن خارجی هستن که بیشترشون از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنن. اپلیکیشن‌های زیرنویس خودکار، برای ولاگرها و کسایی که دائم در حال ضبط ویدیو و اشتراک‌گذاریش در شبکه‌های اجتماعی هستن مناسبه و زحمت نوشتن دستی متن روی تصویر رو کم می‌کنه. تقریباً تمام این اپلیکیشن‌ها رایگان هستن ولی برای ادیت ویدیوهای بیشتر از یک دقیقه باید اشتراک بخرید و هزینه پرداخت کنید. شما هم اگه برنامه‌ای هست که ازش استفاده می‌کنید و در فهرست ما نبود رو بهمون معرفی کنید.