بهترین اپ زیرنویس فارسی آیفون + لینک دانلود

کاربرهای آیفون، وابستگی شدیدی به دوربین‌های این گوشی‌ها دارن و دائما در حال عکاسی و فیلمبرداری هستن. افرادی هم به صورت حرفه‌ای، با استفاده از آیفون کار تولید محتوای ویدیویی برای یوتیوب یا اینستاگرام رو انجام میدن. قرار دادن کپشن روی ویدیو، این روزها خیلی مرسوم شده و چون خیلی از کاربرها، ویدیوهای کوتاه رو بدون صدا می‌بینن، قرار دادن نوشته روی ویدیو خیلی پرطرفدار شده. اپلیکیشن‌های مخصوصی به همین منظور توسعه داده شدن که به طور خودکار، نوشتار رو از روی گفتار ویدیو استخراج کرده و به شکل زیرنویس روی ویدیو قرار میدن. در ادامه چند نمونه از بهترین اپ زیرنویس فارسی آیفون رو به همراه لینک دانلود بهتون معرفی می‌کنیم.

1. برنامه کپشن خودکار VEED – Captions for Videos

یکی از معروف‌ترین اپلیکیشن‌های مخصوص کپشن خودکار، اپ VEED هست که به صورت رایگان در اپ استور قرار داده شده و امتیاز 4.9 از 5 رو بدست آورده. این اپلیکیشن علاوه بر اینکه می‌تونه گفتار موجود در ویدیو رو به متن تبدیل کنه، می‌تونه به طور همزمان، اون رو به زبانی که می‌خواید ترجمه کنه و روی تصویر قرار بده. علاوه بر متن‌های ساده، شما می‌تونید از قابلیت‌هایی مثل قرار دادن ایموجی، عکس، هایلایت و سایر المان‌های جذاب‌کننده ویدیو در کنار کپشن‌ها استفاده کنید.

از ویژگی‌های دیگه اپلیکیشن VEED میشه به پشتیبانی از فرمت ویدیوهای 4K اشاره کرد که به از اتمام کار، ویدیو رو با همون کیفیت اصلی، خروجی می‌گیره. این اپلیکیشن از بیش از 100 زبان مختلف پشتیبانی می‌کنه و حتی می‌تونید ازش برای کات کردن ویدیوها و ادیت فیلم هم استفاده کنید. اگه دوست دارید برای ویدیو، زیرنویس غیرچسبیده قرار بدید، می‌تونید بعد از پردازش ویدیو و تبدیل گفتار به متن، فایل نهایی رو به صورت SRT از این اپلیکیشن بگیرید که اینم قابلیت جذابی محسوب میشه.

دانلود برنامه VEED

2. برنامه زیرنویس خودکار Captions for Videos – SubMe AI

برای کسایی که دنبال دقت بالا در استخراج متن از ویدیو هستن، اپلیکیشن Captions for Videos – SubMe AI یکی از بهترین انتخاب‌هاست. این اپ تونسته امتیاز 4.7 از 5 رو در اپ استور بدست بیاره و از بیش از 100 زبان پشتیبانی می‌کنه. علاوه بر استخراج متن که با استفاده از ربات هوش مصنوعی این اپلیکیشن انجام میشه، شما می‌تونید متن رو به زبانی که دوست دارید ترجمه هم بکنید و روی ویدیوی نهایی قرار بدید.

اپ Captions for Videos – SubMe AI برای کسایی که دائما در حال به اشتراک گذاشتن ویدیوها توی برنامه‌های مختلف هستن یه قابلیت جذاب هم داره؛ این که قبل از خروجی گرفتن نهایی از ویدیو، یه پیش‌نمایش توی پلتفرمی که می‌خواید ویدیو رو داخلش به اشتراک بذارید بهتون نشون میده تا جای قرار گیری نوشته‌های روی تصویر، با المان‌های موجود توی اون برنامه رو ببینید و مشکلات رو همینجا برطرف کنید.

دانلود برنامه Captions for Videos – SubMe AI

3. برنامه زیرنویس Subcap: AI Captions for Videos

یکی دیگه از برنامه‌هایی که برای زیرنویس ویدیوها می‌تونید ازش استفاده کنید، برنامه Subcap هست که امتیاز 4.7 از 5 رو در اپ استور دریافت کرده. این اپلیکیشن با استفاده از هوش مصنوعی، گفتار ویدیو رو به متن تبدیل کرده و روی تصویر نشون میده. شما می‌تونید با استفاده از ابزارهای مختلفی که در این برنامه در اختیار شما قرار داده شده، سایز، رنگ و نوع فونت نوشته‌ها رو اونطوری که دوست دارید تغییر بدید.

اپلیکیشن Subcap حتی می‌تونه فایل‌های زیرنویس SRT‌ رو دریافت کنه و روی ویدیوها قرار بده. این کار به صورت برعکس هم می‌تونه انجام بشه و زیرنویس‌هایی که برای یه ویدیو تولید شده رو می‌تونید به صورت فایل SRT جدا، دانلود کنید. این اپ از فرمت‌های مختلف ویدیویی پشتیبانی می‌کنه و می‌تونید فیلم نهایی رو با کیفیت 4K خروجی بگیرید. از طرف دیگه می‌تونید به طور مستقیم از داخل همین برنامه، ویدیو رو داخل اینستاگرام، یوتیوب یا … به اشتراک بذارید و نکته جالب اینجاست که می‌تونید لوگوی خودتونو روی ویدیوی نهایی حک کنید تا کسی از ویدیوی شما استفاده نکنه.

دانلود برنامه Subcap

4. برنامه زیرنویس فارسی Captiono: AI Subtitles

اگه دنبال یه اپلیکیشن ایرانی برای زیرنویس فارسی ویدیوهاتون می‌گردید، اپ کپشنو بهترین انتخابه. این برنامه که هم نسخه اندروید داره و هم نسخه iOS به صورت ویژه برای ایرانی‌ها ساخته شده؛ البته می‌تونید ویدیوهای زبان‌های دیگه رو هم واردش کنید و براشون زیرنویس تولید کنید. اما کارکرد اصلی این برنامه، استخراج گفتار از ویدیو و تبدیل اون به متن و قرار دادن متن روی تصویره. برنامه کپشنو تا بالای 80 درصد، گفتار موجود توی یه ویدیو رو با استفاده از هوش مصنوعی به درستی تشخیص میده و شما می‌تونید اون موارد اشتباه رو به صورت دستی ویرایش کنید.

وجود فونت‌های مختلف فارسی در این برنامه، یه مزیت فوق‌العاده‌ست که برنامه‌های خارجی ندارن. علاوه بر این، شما می‌تونید کپشن‌ها رو با فرمت‌های مختلفی روی تصویر قرار بدید و حتی شخصی‌سازیشون کنید. این برنامه حتی می‌تونه نویزهای موجود در ویدیو رو کاهش بده تا فایل نهایی که خروجی می‌گیرید، با کیفیت صدای بهتری پخش بشه. با برنامه کپشنو حتی می‌تونید برای موزیک ویدیوهای فارسی‌تون کپشن‌های با استایل‌های هنری قرار بدید.

دانلود برنامه کپشنو

5. برنامه کپشن خودکار Zeemo: AI Captions & Subtitles

اپلیکیشن Zeemo یکی دیگه از برنامه‌هاییه که از زبان فارسی هم پشتیبانی می‌کنه. این برنامه تا 98 درصد دقت داره و گفتار ویدیوهایی که بهش میدید رو با هوش مصنوعی، به متن تبدیل کرده و روی تصویر نشون میده. مثل همه اپلیکیشن‌های دیگه، شما می‌تونید نوع فونت، رنگ و استایل زیرنویس‌ها رو به دلخواه خودتون تغییر بدید یا از استایل‌های آماده‌ای که در برنامه وجود داره استفاده کنید. علاوه بر این، از استیکر و ایموجی‌های مختلف هم پشتیبانی می‌کنه و می‌تونید در کنار متن ساده، از این المان‌ها استفاده کنید.

برنامه Zeemo تونسته امتیاز 4.7 از 5 رو در اپ استور دریافت کنه و برای کاربرای ایرانی هم مناسبه. این برنامه برای ویدیوهای کوتاه، نیازی به اشتراک نداره اما اگه بخواید ویدیوهای بلند رو زیرنویس کنید باید اشتراکش رو خریداری کنید. همچنین می‌تونه زیرنویسی که برای ویدیوی شما تولید کرده رو به شکل فایل SRT در اختیارتون قرار بده تا روی ویدیوهای دیگه قرار بدید. این برنامه، خروجی 4K رو هم پشتیبانی می‌کنه و می‌تونید به طور مستقیم از داخل برنامه، ویدیو رو در شبکه‌های اجتماعی دیگه به اشتراک بذارید.

دانلود برنامه Zeemo

6. اپ زیرنویس خودکار Blink Captions by Vozo AI

اگه دنبال اپلیکیشن زیرنویسی هستید که بتونه پس‌زمینه سوژه رو هم حذف کنه، برنامه Blink Captions بهترین انتخابه. این برنامه معروف، می‌تونه گفتار ویدیوها رو به صورت متن روی ویدیو نشون بده و بیش از 200 استایل آماده در اختیارتون قرار میده که می‌تونید هرکدوم از اونها رو شخصی‌سازی کنید. همونطور که گفتیم، بخاطر ادیتور قدرتمندی که داره، می‌تونه پس‌زمینه سوژه اصلی ویدیو رو تشخیص داده و حذف کنه و چیزی که شما دوست دارید قرار بده.

اپلیکیشن Blink Captions به قابلیت Teleprompter هم مجهزه و می‌تونید متنی که دارید می‌خونید رو به صورت زنده روی ویدیو ببینید. علاوه بر این، بخش‌های مختلفی برای حذف نویز ویدیوها و فیلترهایی برای زیباتر کردن تصویر هم در ادیتور این برنامه قرار داده شده تا دیگه نیازی به برنامه‌های دیگه برای ویرایش ویدیو نداشته باشید. این برنامه تونسته امتیاز 4.8 از 5 رو در اپ استور دریافت کنه و باید اشاره کنیم که قابلیت ترجمه متن رو هم داره.

دانلود برنامه Blink Captions

7. برنامه زیرنویس آیفون AutoCap video captions

یکی دیگه از برنامه‌هایی که می‌تونیم بهش عنوان بهترین اپ زیرنویس فارسی آیفون رو بدیم، برنامه AutoCap video captions هست. این برنامه که تونسته امتیاز 4.6 از 5 رو در اپ استور دریافت کنه با استفاده از هوش مصنوعی، گفتار ویدیوها رو به متن تبدیل کرده و بعدش با استایل‌های مختلف روی ویدیو نشون میده. شاید مهم‌ترین ویژگی این برنامه رو بشه قابلیت Teleprompter هوشمندش دونست که می‌تونید متنی که نوشتید رو روی نمایشگر ببینید و به صورت همزمان با حرکت متن، شما به راحتی صحبت کنید و فیلم‌تون گرفته بشه

کار با این برنامه خیلی ساده‌ست و طراحی پیچیده‌ای نداره. می‌تونید ویدیوها کوتاه رو به صورت رایگان باهاش زیرنویس کنید ولی برای ویدیوهای طولانی به خرید اشتراک نیاز داره. همچنین می‌تونید نوع فونت، رنگ و اندازه نوشته‌ها رو به صورت دلخواه تغییر بدید و به طور مستقیم از داخل برنامه، ویدیویی که تولید کردید رو در شبکه‌های اجتماعی مختلف به اشتراک بذارید.

دانلود برنامه AutoCap video captions

8. برنامه زیرنویس خودکار Captions: For Talking Videos

یکی از معروف‌ترین برنامه‌های مخصوص زیرنویس خودکار ویدیو، برنامه Captions: For Talking Videos هست که در گوشی‌های اندرویدی طرفدارهای خیلی زیادی داره. اما این برنامه در آیفون نتونسته اونقدرا مورد توجه قرار بگیره و حتی امتیاز نسبتاً پایین 3.3 از 5 رو بهش دادن. اما بخاطر محبوبیت بالای این اپ، بد نیست که معرفیش کنیم شاید نظر کاربرهای آیفون تغییر کنه. بجز زیرنویس خودکاری که این برنامه مثل همه برنامه‌های دیگه انجام میده، قابلیت‌های جذاب دیگه‌ای هم داره.

به عنوان مثال، این برنامه می‌تونه چشم سوژه رو دقیق روی لنز دوربین فیکس کنه حتی اگه سوژه اصلی به طور اشتباه به جای دیگه‌ای نگاه کنه. این مشکل برای خیلی از کسایی که ویدیو می‌سازن وجود داره که ممکنه سوژه اصلی، به مرکز لنز دوربین نگاه نکنه. بنابراین برنامه Captions: For Talking Videos این مشکلو با استفاده از AI حل می‌کنه. علاوه بر این، می‌تونید ویدیوها رو به زبانی که دوست دارید ترجمه کنید و به طور همزمان با حرکت لب‌ها، کپشن‌ها روی تصویر ظاهر بشن. به طور کلی این برنامه یه ادیتور حرفه‌ای ویدیو محسوب میشه که برای کپشن نویسی قابلیت‌های خوبی داره.

دانلود برنامه Captions: For Talking Videos

9. اپ کپشن خودکار MixCaptions

برنامه MixCaptions که نسخه اندرویدی هم داره، یکی از شناخته شده‌ترین برنامه‌های مخصوص زیرنویس خودکار ویدیوهاست. این برنامه برای آیفون، آیپد و مک نسخه‌های جداگانه‌ای داره که کاربرای شرکت اپل می‌تونن از هرکدوم از این نسخه‌ها که خواستن استفاده کنن. می‌تونید فایل‌های SRT رو وارد این برنامه کنید یا بعد از استخراج از ویدیو، فایل SRT رو خروجی بگیرید. این برنامه مثل همه برنامه‌های قبلی که معرفی کردیم با استفاده از هوش مصنوعی، گفتار ویدیوها رو به متن تبدیل می‌کنه و استایل‌های آماده‌ای از فونت‌ها و رنگ‌ها در اختیارتون قرار میده.

برای ویدیوهای کوتاه نیازی به خرید اشتراک ندارید اما پلن‌های خرید اشتراک معمولی و بیزینس هم داره که به صرف هزینه نیاز داره. برنامه MixCaptions بیش از 23 زبان رو پشتیبانی می‌کنه و می‌تونه به صورت همزمان، متن ویدیویی که وارد برنامه می‌کنید رو به صورت ترجمه شده روی ویدیو نشون بده. همچنین خروجی‌های باکیفیتی مثل 4K رو هم پشتیبانی می‌کنه که برای کاربرای حرفه‌ای خیلی مهمه.

دانلود برنامه MixCaptions

10. اپ زیرنویس فارسی Filmora：AI Video Editor, Maker

اگه دنبال یه اپلیکیشن همه‌کاره هستید که علاوه بر کپشن‌نویسی روی ویدیوها، بتونید ادیت حرفه‌ای ویدیوها رو هم باهاش انجام بدید، اپلیکیشن Filmora بهترین انتخابه. این برنامه افکت‌ها و فیلترهای متنوعی برای زیباتر کردن ویدیو در اختیار شما قرار میده و می‌تونید حتی باهاش پس‌زمینه ویدیوها رو حذف کرده و تغییر بدید. این برنامه طوری طراحی شده که ویدیوهایی که باهاش تولید می‌کنید دقیقاً  متناسب با پلتفرم نهایی (اینستاگرام، تیک تاک یا …) باشن و به همین دلیل خیلی از ولاگرهای حرفه‌ای ازش استفاده می‌کنن.

بنابراین، برنامه Filmora علاوه بر اینکه می‌تونه زیرنویس روی ویدیوی شما قرار بده، به عنوان یه برنامه همه‌کاره برای ویرایش ویدیوها شناخته میشه. شما می‌تونید با استفاده از ابزارهای مختلف مثل زیباسازهای مبتنی بر هوش مصنوعی، فیلترهای متنوع و افکت‌ها جذاب، هر کاری که برای ویرایش ویدیو نیاز دارید رو با Filmora انجام بدید.

دانلود برنامه Filmora

جمع‌بندی

در این مقاله 10 مورد از اپلیکیشن‌هایی که عنوان بهترین اپ زیرنویس فارسی آیفون دارن رو به شما معرفی کردیم. برخی از این برنامه‌ها از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنن و برخی دیگه نمی‌کنن. در این بین یه اپلیکیشن ایرانی برای زیرنویس خودکار روی ویدیوها بهتون معرفی کردیم که می‌تونید از اون هم استفاده کنید. شما هم اگه برنامه‌ای برای اجرای زیرنویس خودکار روی ویدیوها دارید،‌ می‌تونید در بخش دیدگاه‌ها با ما در میان بذارید.